THE EOOW & ETO BIBLE · ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ

The EOOW & ETO Bible — Условия использования

ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: НОЯБРЬ 2026 Г.

1. Принятие условий

Загружая или используя The EOOW & ETO Bible, вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны с ними, не используйте приложение.

2. Учебное пособие — без гарантий

The EOOW & ETO Bible является исключительно учебным пособием. Его содержание основано на соответствующих программах MCA для уровней EOOW и ETO, а также на конвенциях IMO и требованиях STCW A-III/1 и A-III/6. Приложение предназначено для подготовки к экзаменам MCA на дипломы о профессиональной компетентности и может служить оперативным справочником по машинному отделению.

Мы не гарантируем, что использование The EOOW & ETO Bible приведёт к успешной сдаче какого-либо экзамена. Перед тем как полагаться на какие-либо сведения в оперативных или экзаменационных целях, всегда сверяйте содержание с актуальными официальными публикациями MCA и консультируйтесь с квалифицированными морскими инструкторами.

Azimuth Systems Ltd не несёт ответственности за результаты экзаменов, эксплуатационные решения или действия, предпринятые на основании содержимого The EOOW & ETO Bible. Ничто в приложении — включая быстрый справочник, публикации и раздел «Математика для механика» — не заменяет техническую документацию вашего судна, инструкции изготовителя или указания вашего старшего механика и не пригодно для принятия решений в области эксплуатации, остойчивости, бункеровки или безопасности. Вопросы раздела «Математика для механика» и данные учебного судна вымышлены и предназначены только для обучения.

3. Отказ от ответственности в отношении функций AI

AI Oral Examiner использует большие языковые модели для генерации вопросов, оценок и обратной связи. Контент, созданный с помощью AI, может быть неполным, неточным или устаревшим. Он не заменяет квалифицированное морское обучение или реальный устный экзамен MCA, а его оценки не влияют на ваш фактический результат на экзамене. Не полагайтесь на ответы AI при принятии решений, критически важных для безопасности в машинном отделении.

Для использования AI Oral Examiner вам должно быть не менее 13 лет. Используя его, вы подтверждаете, что вам исполнилось не менее 13 лет.

4. Ваша учётная запись

  • Вы несёте ответственность за сохранность своих учётных данных.
  • Одна учётная запись на одного пользователя — учётные записи не подлежат передаче третьим лицам.
  • Вы не вправе использовать приложение в незаконных целях.

5. Подписки

  • Для доступа к функциям Premium требуется активная подписка (ежемесячная или годовая).
  • На iOS подписки управляются и оплачиваются компанией Apple через вашу учётную запись App Store. Для отмены управляйте подпиской в настройках Apple ID.
  • На Android подписки управляются и оплачиваются компанией Google через вашу учётную запись Google Play. Для отмены перейдите в Google Play > Платежи и подписки.
  • Цены устанавливаются для каждой страны или региона в App Store и Google Play в той валюте, которую магазин использует в данной стране, поэтому они различаются в разных странах и могут различаться между двумя магазинами. Они включают применимые налоги, за исключением Соединённых Штатов и Канады, где налог с продаж добавляется при оформлении заказа. Вы платите ту цену, которая указана на платёжном экране магазина до того, как вы подтвердите покупку.
  • Подписки автоматически продлеваются по цене, которая действует для вашей подписки на тот момент (см. об изменении цен ниже), если не отменены не менее чем за 24 часа до даты продления.
  • Если мы повысим цену подписки, Apple или Google уведомят вас до того, как она начнёт применяться к вам, и, если этого требуют их правила, предварительно запросят ваше согласие. Вы можете отказаться от подписки. Снижение цен мы распространяем на действующих подписчиков, начиная с одного из последующих продлений.
  • Пополнение сессий AI Oral Examiner — это разовые покупки. Они не являются подписками и не продлеваются.
  • Возврат средств осуществляется в соответствии с политикой возврата компании Apple (App Store) или Google (Google Play) соответственно.

Наши стандартные ежемесячный и годовой планы начинаются с 7-дневного бесплатного пробного периода для новых подписчиков. Оплата не взимается до 8-го дня, и вы можете отменить подписку в течение пробного периода, не менее чем за 24 часа до его окончания, через настройки подписки в App Store или Google Play, не подвергаясь списанию средств. App Store и Google Play предоставляют один бесплатный пробный период или вводное предложение на одного подписчика: если вы уже пользовались таким предложением для Premium ранее, вы платите полную цену с самого начала.

Партнёрские цены. Если вы открываете приложение по ссылке одного из наших партнёров, для годового плана может отображаться сниженная цена на первый год. По истечении этого года подписка продлевается по стандартной годовой цене. Партнёрская цена предназначена только для новых подписчиков и распространяется только на годовой план. При партнёрской цене бесплатного пробного периода нет: и в App Store, и в Google Play сниженная цена первого года списывается при оформлении подписки. Размер скидки устанавливается для каждой страны отдельно, поэтому он различается в разных странах. Вы платите ту цену, которая указана на платёжном экране магазина. Мы можем изменить или отозвать партнёрские цены для новых покупок в любое время. Если вы уже оформили подписку по партнёрской цене, в том числе во время бесплатного пробного периода, цена вашего первого года не изменится.

6. Интеллектуальная собственность

Всё содержимое, оформление и программный код наших приложений принадлежат Azimuth Systems Ltd или её лицензиарам. Воспроизведение, распространение или создание производных материалов без нашего письменного разрешения не допускается.

Наши уроки, карточки, экзаменационные вопросы, вопросы и решения раздела «Математика для механика», материалы быстрого справочника и подсказки для экзаменатора — наша собственная работа. Материалы по SOLAS, MARPOL, ISM Code, Конвенции BWM и Кодексу STCW (раздел A-VIII/2 Part 4-2) — это учебные пособия, написанные нами своими словами, которые следуют официальной структуре и нумерации, а руководство по топливу кратко излагает ISO 8217 и IGF Code нашими словами; они не являются официальными текстами и не изданы и не одобрены IMO или ISO. Прочие ссылки на Кодекс STCW (включая A-III/1 и A-III/6) — наши собственные краткие изложения. Конвенция о труде в морском судоходстве 2006 года воспроизводится по сводному тексту, опубликованному Международной организацией труда. Свод правил безопасной работы для моряков торгового флота и перечень медицинского оснащения MSN 1905 содержат информацию государственного сектора, лицензированную по Open Government Licence v3.0. Всегда обращайтесь к официальным публикациям.

7. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой действующим законодательством, Azimuth Systems Ltd не несёт ответственности за какой-либо косвенный, случайный, особый или последующий ущерб, возникший вследствие использования вами приложения или невозможности его использования.

Наша совокупная ответственность перед вами по любому требованию, вытекающему из настоящих условий или связанному с приложением, не превышает сумму, уплаченную вами нам в течение 12 месяцев, предшествующих предъявлению требования.

8. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Англии и Уэльса. Все споры подлежат исключительной юрисдикции судов Англии и Уэльса.

9. Изменения настоящих условий

Мы можем обновлять настоящие условия. Продолжение использования приложения после внесения изменений означает их принятие. Об изменениях существенного характера будет сообщено в приложении.

10. Контакты

Есть вопросы? Напишите нам по адресу privacy@azimuthsystemsltd.com.

Часто задаваемые вопросы об условиях использования

Гарантирует ли The EOOW & ETO Bible успешную сдачу экзамена?

Нет. Это исключительно учебное пособие. Оно предназначено для подготовки к экзаменам EOOW и ETO, однако не гарантирует какого-либо конкретного результата. Всегда сверяйте содержание с актуальными официальными публикациями MCA.

Я приобрёл подписку Premium — распространяется ли она на программы как EOOW, так и ETO?

Да. Одна подписка Premium открывает доступ ко всем модулям приложения. При регистрации вы выбираете свою программу обучения, чтобы приложение отображало нужные материалы в первую очередь; переключиться на другую программу можно без дополнительной оплаты.

Как работает 7-дневный бесплатный пробный период?

Новые подписчики стандартных ежемесячного и годового планов получают 7-дневный бесплатный пробный период Premium. Никакие средства не списываются до 8-го дня. Отмените подписку не менее чем за 24 часа до окончания пробного периода в настройках подписки в App Store или Google Play, и с вас не будет взиматься плата. Магазины предоставляют один бесплатный пробный период на одного подписчика, поэтому, если вы уже пользовались пробным периодом Premium ранее, вы платите с самого начала.

Почему цена в моей стране отличается, а также на iPhone и Android?

Цены устанавливаются для каждой страны в App Store и Google Play в валюте данного магазина в этой стране и включают местные налоги, поэтому они различаются в разных странах и могут различаться между двумя магазинами. В Соединённых Штатах и Канаде налог с продаж добавляется при оформлении заказа. Вы платите ту цену, которая указана на платёжном экране магазина.

Что такое партнёрская цена?

Если вы приходите по ссылке одного из наших партнёров, годовой план в первый год может стоить дешевле, после чего продлевается по стандартной цене. Она предназначена только для новых подписчиков. При партнёрской цене бесплатного пробного периода нет: сниженную цену первого года вы платите при оформлении подписки. Размер скидки зависит от страны.

Как отменить подписку?

Отмените подписку через настройки App Store или Google Play до даты её продления. Azimuth Systems не обрабатывает возвраты средств напрямую — для запросов на возврат обращайтесь в службу поддержки Apple или Google.

Законодательство какой страны регулирует настоящие условия?

Настоящие Условия использования регулируются законодательством Англии и Уэльса.