THE EOOW & ETO BIBLE · MENTIONS LÉGALES
The EOOW & ETO Bible — Conditions d'utilisation
DERNIÈRE MISE À JOUR : NOVEMBRE 2026
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant The EOOW & ETO Bible, vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.
2. Outil d'étude — Sans garantie de résultat
The EOOW & ETO Bible est un outil d'étude uniquement. Son contenu est fondé sur les programmes MCA applicables aux filières EOOW et ETO, ainsi que sur les conventions IMO et les exigences STCW A-III/1 et A-III/6. Il est conçu pour vous aider à préparer les examens de brevet de capacité MCA et à servir de référence rapide en salle des machines.
Nous ne garantissons pas que l'utilisation de The EOOW & ETO Bible aboutira à la réussite d'un examen quelconque. Vérifiez toujours le contenu auprès des publications officielles actuelles du MCA et d'instructeurs maritimes qualifiés avant de vous fier à toute information à des fins opérationnelles ou d'examen.
Azimuth Systems Ltd décline toute responsabilité quant aux résultats d'examen, aux décisions opérationnelles ou aux actions entreprises sur la base du contenu présenté dans The EOOW & ETO Bible. Rien dans l'application — y compris la référence rapide, les publications et Maths de l'ingénieur — ne remplace la documentation technique de votre navire, les instructions du constructeur ou les directives de votre Chef mécanicien, ni ne convient à des décisions opérationnelles de mécanique, de stabilité, de soutage ou de sécurité. Les questions de Maths de l'ingénieur et les données du navire d'entraînement sont fictives et destinées uniquement à la formation.
3. Avertissement relatif aux fonctionnalités d'IA
L'examinateur oral IA utilise des grands modèles de langage pour générer des questions, des évaluations et des retours. Le contenu généré par IA peut être incomplet, inexact ou périmé. Il ne remplace ni un enseignement maritime qualifié ni un véritable examen oral MCA, et son verdict n'a aucune incidence sur votre résultat d'examen réel. Ne vous fiez pas aux réponses de l'IA pour des décisions critiques pour la sécurité en salle des machines.
Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l'examinateur oral IA. En l'utilisant, vous confirmez avoir au moins 13 ans.
4. Votre compte
- Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.
- Un compte par personne — les comptes ne sont pas cessibles.
- Vous ne devez pas utiliser l'application à des fins illicites.
5. Abonnements
- Les fonctionnalités Premium nécessitent un abonnement actif, mensuel ou annuel.
- Sur iOS, les abonnements sont gérés et facturés par Apple via votre compte App Store. Pour annuler, gérez votre abonnement dans les paramètres de votre identifiant Apple.
- Sur Android, les abonnements sont gérés et facturés par Google via votre compte Google Play. Pour annuler, gérez votre abonnement dans Google Play > Paiements et abonnements.
- Les prix sont fixés pour chaque pays ou région dans l'App Store et Google Play, dans la devise utilisée par la boutique concernée, et diffèrent donc d'un pays à l'autre et peuvent différer entre les deux boutiques. Ils incluent les taxes applicables, sauf aux États-Unis et au Canada, où la taxe de vente est ajoutée lors du paiement. Le prix que vous payez est celui affiché sur l'écran de paiement de la boutique avant que vous ne confirmiez.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement au prix qui s'applique alors à votre abonnement (voir les modifications de prix ci-dessous), sauf annulation au moins 24 heures avant la date de renouvellement.
- Si nous augmentons le prix d'un abonnement, Apple ou Google vous en informe avant que cette hausse ne s'applique à vous et, lorsque leurs règles l'exigent, vous demande d'abord votre accord. Vous pouvez alors annuler. Nous répercutons les baisses de prix sur les abonnés existants, à partir d'un renouvellement ultérieur.
- Les recharges de sessions de l'AI Oral Examiner sont des achats ponctuels. Il ne s'agit pas d'abonnements et elles ne se renouvellent pas.
- Les remboursements sont soumis aux politiques de remboursement d'Apple (App Store) ou de Google (Google Play) respectivement.
Nos formules mensuelle et annuelle standard commencent par un essai gratuit de 7 jours pour les nouveaux abonnés. Aucun montant ne vous est débité avant le 8e jour, et vous pouvez annuler pendant l'essai, au moins 24 heures avant son terme, via les paramètres d'abonnement de l'App Store ou de Google Play sans être facturé. L'App Store et Google Play n'autorisent qu'un seul essai gratuit ou une seule offre d'introduction par abonné : si vous en avez déjà bénéficié pour Premium, vous payez le prix complet dès le début.
Prix partenaires. Si vous ouvrez l'application via un lien de l'un de nos partenaires, la formule annuelle peut afficher un prix réduit pour votre première année. Au terme de cette année, elle se renouvelle au prix annuel standard. Un prix partenaire est réservé aux nouveaux abonnés et ne concerne que la formule annuelle. Il n'y a pas d'essai gratuit avec un prix partenaire : sur l'App Store comme sur Google Play, le prix réduit de la première année est débité lors de votre souscription. La réduction est fixée pour chaque pays ; son importance diffère donc d'un pays à l'autre. Le prix affiché sur l'écran de paiement de la boutique est celui que vous payez. Nous pouvons modifier ou retirer les prix partenaires pour les nouveaux achats à tout moment. Si vous vous êtes déjà abonné à un prix partenaire, y compris pendant un essai gratuit, le prix de votre première année ne change pas.
6. Propriété intellectuelle
L'ensemble du contenu, de la conception et du code de nos applications appartient à Azimuth Systems Ltd ou à ses concédants de licence. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées sans notre autorisation écrite.
Nos leçons, fiches de révision, questions d'examen, questions et solutions détaillées de Maths de l'ingénieur, entrées de référence rapide et consignes de l'examinateur sont notre propre travail. Les entrées SOLAS, MARPOL, Code ISM, Convention BWM et Code STCW (Section A-VIII/2 Part 4-2) sont des guides d'étude rédigés avec nos propres mots, qui suivent la structure et la numérotation officielles, et le guide des combustibles résume ISO 8217 et le Recueil IGF avec nos propres mots ; ils ne constituent pas les textes officiels et ne sont ni produits ni approuvés par l'IMO ou l'ISO. Les autres références au Code STCW (y compris A-III/1 et A-III/6) sont nos propres résumés. La Convention du travail maritime, 2006 est reproduite à partir du texte consolidé publié par l'Organisation internationale du Travail. Le Code of Safe Working Practices for Merchant Seafarers et la liste du matériel médical de la MSN 1905 contiennent des informations du secteur public sous licence Open Government Licence v3.0. Reportez-vous toujours aux publications officielles.
7. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Azimuth Systems Ltd ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial ou consécutif découlant de votre utilisation de l'application ou de votre impossibilité de l'utiliser.
Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation découlant des présentes conditions ou de l'application ne saurait excéder le montant que vous nous avez versé au cours des 12 mois précédant la réclamation.
8. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux d'Angleterre et du Pays de Galles.
9. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La poursuite de l'utilisation de l'application après toute modification vaut acceptation. Les modifications importantes seront notifiées dans l'application.
10. Contact
Des questions ? Écrivez-nous à privacy@azimuthsystemsltd.com.
FAQ sur les conditions d'utilisation
The EOOW & ETO Bible garantit-il de m'aider à réussir mon examen ?
Non. Il s'agit uniquement d'un outil d'étude. Il est conçu pour vous aider à préparer les examens EOOW et ETO, mais ne garantit aucun résultat particulier. Vérifiez toujours le contenu auprès des publications officielles actuelles du MCA.
J'ai souscrit à l'abonnement Premium — couvre-t-il à la fois la filière EOOW et la filière ETO ?
Oui. Un abonnement Premium déverrouille tous les modules de l'application. Vous choisissez votre filière lors de l'inscription afin que l'application affiche en priorité le contenu approprié, et vous pouvez changer de filière sans payer à nouveau.
Comment fonctionne l'essai gratuit de 7 jours ?
Les nouveaux abonnés aux formules mensuelle et annuelle standard bénéficient d'un essai gratuit de 7 jours de Premium. Aucun montant n'est débité avant le 8e jour. Annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai, dans les paramètres d'abonnement de l'App Store ou de Google Play, et vous ne serez pas facturé. Les boutiques n'autorisent qu'un seul essai gratuit par abonné ; si vous avez déjà bénéficié d'un essai de Premium, vous payez dès le début.
Pourquoi le prix est-il différent dans mon pays, ou sur iPhone et sur Android ?
Les prix sont fixés pour chaque pays dans l'App Store et Google Play, dans la devise de la boutique concernée et taxes locales comprises ; ils diffèrent donc d'un pays à l'autre et peuvent différer entre les deux boutiques. Aux États-Unis et au Canada, la taxe de vente est ajoutée lors du paiement. Le prix affiché sur l'écran de paiement de la boutique est celui que vous payez.
Qu'est-ce qu'un prix partenaire ?
Si vous arrivez via un lien de l'un de nos partenaires, la formule annuelle peut coûter moins cher la première année, puis se renouvelle au prix standard. Il est réservé aux nouveaux abonnés. Il n'y a pas d'essai gratuit avec un prix partenaire : vous payez la première année à prix réduit lors de votre souscription. L'importance de la réduction varie selon le pays.
Comment résilier mon abonnement ?
Résiliez votre abonnement via les paramètres de l'App Store ou de Google Play avant la date de renouvellement. Azimuth Systems ne traite pas les remboursements directement — contactez le service d'assistance Apple ou Google pour toute demande de remboursement.
Quelle législation régit ces conditions ?
Les présentes Conditions d'utilisation sont régies par le droit de l'Angleterre et du Pays de Galles.