THE EOOW & ETO BIBLE · LEGAL

The EOOW & ETO Bible — Términos de Servicio

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: NOVIEMBRE DE 2026

1. Aceptación

Al descargar o utilizar The EOOW & ETO Bible, usted acepta estos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.

2. Material de Estudio — Sin Garantía

The EOOW & ETO Bible es únicamente una herramienta de estudio. Su contenido se basa en los programas de estudio pertinentes de la MCA para las vías de certificación EOOW y ETO, junto con los convenios de la IMO y los requisitos de STCW A-III/1 y A-III/6. Está diseñada para ayudarle a prepararse para los exámenes de certificado de competencia de la MCA y para servir como referencia rápida en la sala de máquinas.

No garantizamos que el uso de The EOOW & ETO Bible resulte en la aprobación de ningún examen. Verifique siempre el contenido con las publicaciones oficiales vigentes de la MCA y con instructores marítimos cualificados antes de basarse en cualquier información para fines operativos o de examen.

Azimuth Systems Ltd no acepta ninguna responsabilidad por los resultados de los exámenes, las decisiones operativas ni las acciones adoptadas a partir del contenido presentado en The EOOW & ETO Bible. Nada de lo que contiene la aplicación — incluidos la referencia rápida, las publicaciones y Matemáticas para ingenieros — sustituye la documentación técnica de su buque, las instrucciones del fabricante o las indicaciones de su Jefe de máquinas, ni es apto para decisiones operativas de ingeniería, estabilidad, abastecimiento de combustible o seguridad. Las preguntas de Matemáticas para ingenieros y los datos del buque de prácticas son ficticios y se emplean únicamente con fines de formación.

3. Descargo de Responsabilidad sobre las Funciones de IA

El Examinador Oral de IA utiliza modelos de lenguaje de gran escala para generar preguntas, calificaciones y retroalimentación. El contenido generado por IA puede ser incompleto, inexacto u obsoleto. No sustituye a la instrucción marítima cualificada ni a un examen oral real de la MCA, y su veredicto no tiene ninguna repercusión en el resultado de su examen real. No se base en las respuestas de la IA para tomar decisiones críticas para la seguridad en la sala de máquinas.

Debe tener 13 años o más para utilizar el Examinador Oral de IA. Al utilizarlo, usted confirma que tiene al menos 13 años de edad.

4. Su Cuenta

  • Usted es responsable de mantener seguras sus credenciales de acceso.
  • Una cuenta por persona — las cuentas son intransferibles.
  • No debe utilizar la aplicación para ningún fin ilícito.

5. Suscripciones

  • Las funciones Premium requieren una suscripción activa, mensual o anual.
  • En iOS, las suscripciones son gestionadas y facturadas por Apple a través de su cuenta de App Store. Para cancelar, gestione su suscripción en la configuración de su Apple ID.
  • En Android, las suscripciones son gestionadas y facturadas por Google a través de su cuenta de Google Play. Para cancelar, gestione su suscripción en Google Play > Pagos y suscripciones.
  • Los precios se establecen para cada país o región en App Store y Google Play, en la moneda que utiliza cada tienda en ese lugar, por lo que difieren entre países y pueden diferir entre las dos tiendas. Incluyen los impuestos aplicables, salvo en Estados Unidos y Canadá, donde el impuesto sobre las ventas se añade al finalizar la compra. El precio que usted paga es el que aparece en la pantalla de pago de la tienda antes de que confirme.
  • Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio que se aplique entonces a su suscripción (véanse más abajo los cambios de precio), a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
  • Si aumentamos el precio de una suscripción, Apple o Google se lo comunicarán antes de que se le aplique y, cuando sus normas así lo exijan, le pedirán antes su conformidad. Usted puede optar por cancelar. Trasladamos las reducciones de precio a los suscriptores existentes, a partir de una renovación posterior.
  • Las recargas de sesiones del AI Oral Examiner son compras únicas. No son suscripciones y no se renuevan.
  • Los reembolsos están sujetos a las políticas de reembolso de Apple (App Store) o de Google (Google Play), respectivamente.

Nuestros planes estándar mensual y anual comienzan con una prueba gratuita de 7 días para los nuevos suscriptores. No se le realizará ningún cargo hasta el día 8, y puede cancelar durante la prueba, al menos 24 horas antes de que termine, a través de la configuración de suscripciones de App Store o Google Play sin que se le facture. App Store y Google Play permiten una prueba gratuita o una oferta introductoria por suscriptor: si usted ya ha disfrutado de una para Premium, pagará el precio completo desde el principio.

Precios de socios. Si abre la aplicación a través de un enlace de uno de nuestros socios, el plan anual puede mostrar un precio reducido para su primer año. Transcurrido ese año, se renueva al precio anual estándar. Un precio de socio es solo para nuevos suscriptores y abarca únicamente el plan anual. No hay prueba gratuita con un precio de socio: tanto en App Store como en Google Play, el precio reducido del primer año se cobra al suscribirse. La reducción se establece para cada país, por lo que su cuantía difiere de un país a otro. El precio que aparece en la pantalla de pago de la tienda es el que usted paga. Podemos modificar o retirar los precios de socios para nuevas compras en cualquier momento. Si usted ya se ha suscrito a un precio de socio, incluso durante una prueba gratuita, el precio de su primer año no cambia.

6. Propiedad Intelectual

Todo el contenido, diseño y código de nuestras aplicaciones es propiedad de Azimuth Systems Ltd o de sus licenciantes. No está permitido reproducir, distribuir ni crear obras derivadas sin nuestro permiso por escrito.

Nuestras lecciones, tarjetas de memoria, preguntas de examen, preguntas y soluciones resueltas de Matemáticas para ingenieros, entradas de referencia rápida e indicaciones del examinador son obra nuestra. Las entradas de SOLAS, MARPOL, el Código IGS (ISM), el Convenio BWM y el Código STCW (Sección A-VIII/2 Part 4-2) son guías de estudio redactadas con nuestras propias palabras que siguen la estructura y la numeración oficiales, y la guía de combustibles resume ISO 8217 y el Código IGF con nuestras propias palabras; no son los textos oficiales y no han sido elaboradas ni avaladas por la IMO ni por ISO. Otras referencias al Código STCW (incluidas A-III/1 y A-III/6) son resúmenes nuestros. El Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006 se reproduce a partir del texto consolidado publicado por la Organización Internacional del Trabajo. El Código de prácticas de trabajo seguro para la gente de mar de la marina mercante y la lista de equipo médico de la MSN 1905 contienen información del sector público con licencia Open Government Licence v3.0. Consulte siempre las publicaciones oficiales.

7. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Azimuth Systems Ltd no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente derivado del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación.

Nuestra responsabilidad total ante usted por cualquier reclamación derivada de estos términos o de la aplicación no superará el importe que nos haya abonado en los 12 meses anteriores a la reclamación.

8. Ley Aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier controversia quedará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

9. Modificaciones de Estos Términos

Podemos actualizar estos términos. El uso continuado de la aplicación tras los cambios implica su aceptación. Los cambios sustanciales serán notificados dentro de la aplicación.

10. Contacto

¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos a privacy@azimuthsystemsltd.com.

Preguntas Frecuentes sobre los Términos

¿Garantiza The EOOW & ETO Bible que aprobaré mi examen?

No. Es únicamente una herramienta de estudio. Está diseñada para ayudarle a prepararse para los exámenes EOOW y ETO, pero no garantiza ningún resultado en particular. Verifique siempre el contenido con las publicaciones oficiales vigentes de la MCA.

He contratado Premium — ¿incluye tanto la vía EOOW como la vía ETO?

Sí. Una suscripción Premium desbloquea todos los módulos de la aplicación. Usted elige su vía de certificación al registrarse, de modo que la aplicación muestra el material adecuado en primer lugar, y puede cambiar de vía sin necesidad de pagar de nuevo.

¿Cómo funciona la prueba gratuita de 7 días?

Los nuevos suscriptores de los planes estándar mensual y anual obtienen una prueba gratuita de 7 días de Premium. No se cobra nada hasta el día 8. Cancele al menos 24 horas antes de que termine la prueba, en la configuración de suscripciones de App Store o Google Play, y no se le facturará. Las tiendas permiten una prueba gratuita por suscriptor, por lo que, si usted ya ha tenido una prueba de Premium, pagará desde el principio.

¿Por qué el precio es diferente en mi país, o en iPhone y en Android?

Los precios se establecen para cada país en App Store y Google Play, en la moneda de esa tienda en ese lugar y con los impuestos locales incluidos, por lo que difieren entre países y pueden diferir entre las dos tiendas. En Estados Unidos y Canadá, el impuesto sobre las ventas se añade al finalizar la compra. El precio que aparece en la pantalla de pago de la tienda es el que usted paga.

¿Qué es un precio de socio?

Si llega a través de un enlace de uno de nuestros socios, el plan anual puede costar menos en su primer año y después se renueva al precio estándar. Es solo para nuevos suscriptores. No hay prueba gratuita con un precio de socio: usted paga el primer año reducido al suscribirse. La cuantía de la reducción varía según el país.

¿Cómo cancelo mi suscripción?

Cancele a través de los ajustes de suscripción de su App Store o Google Play antes de la fecha de renovación. Azimuth Systems no tramita reembolsos directamente — póngase en contacto con el soporte de Apple o Google para solicitar reembolsos.

¿Qué legislación rige estos términos?

Estos Términos de Servicio se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales.